1. Олег Шлоков (21 апреля 2009 в 09:17) красиво, название требует доработки

2. sir (21 апреля 2009 в 13:13) The Way to Heaven? [учитывая, что озеро называется Святое] Да, придумывание названий - отдельный вид искусства. Ж) Спасибо.

3. Олег Шлоков (21 апреля 2009 в 13:31) по-англицки на их сайтах надо называть, мы так родную речь забудем- это язык Пушкина все-ж

4. sir (21 апреля 2009 в 13:41) А как во времена Пушкина мешали русский с французским... Иностранное название имеет то преимущество, что оставляет долю недопонимания - каждый может перевести с теми оттенками, которые нравятся. Это примерно как... с каким удовольствием слушал рок-оперу Jesus Christ Superstar, переводя так, как мог. Когда же услышал переведенную, это исполнение не понравилось - не совпало с моим пониманием ж)

5. Олег Шлоков (21 апреля 2009 в 13:53) у меня свое отношение к этому, я вообще не оцениваю работы на нерусском, очень редко это оправдано бывает, а в основном чтоб выпендриться, Пушкин по-французски стихов не писал, иностранцы по-русски ничего не называют, это я считаю неуважение к своему языку, своей истории и ко-мне как зрителю, вот так

6. sir (21 апреля 2009 в 14:16) Пушкин... писал таки по-французски. Правда не так гениально, как по-русски, несмотря на совершенное владение языком. Собственно и начал он писать на французском, и "Мой портет" написан на нем. И иностранцы, бывает, называют по-русски и города и улицы, не говоря уж о заимстованиях слов. А за мнение спасибо, постараюсь учитывать факт, что есть люди, которым иностранные названия режут слух. У каждого есть на это право :)

7. Сергей Куров (21 апреля 2009 в 09:55) С удовольствием приглашаюсь к такому купанию

8. Настя Солдатова (21 апреля 2009 в 11:19) спасибо, с удовольствием искупаюсь!!! оч нравится, красота))

9. sir (21 апреля 2009 в 13:15) Искупаться так и не удалось - все время было как-то холодновато... 1 раз даже воздух был более-менее, а вода в море - градусов 10... так и не полезли. Всем спасибо.

10. dark-angel (21 апреля 2009 в 17:40) ляпота...:)

11. Anna_S (21 апреля 2009 в 22:55) Превосходно!

12. sir (21 апреля 2009 в 23:10) Спасибо. Рад, что эти фотографии вызвали столько хороших эмоций Ж)